RSS

Japan’s Best ‘Short Letters to My Home Town’

27 Mar

This book features 51 brief letters written for a contest in Japan. It’s bilingual so every letter is in both Japanese and English. Here’s a sample:

I asked my mother,
“When can we go back?”
Tears in her eyes,
“Soon.”

Fumi Ozawa (f. 13)
============
The soccer ball that I used to think
I would use all my life–
where did it go, I wonder.

Yoshikinki Kanamori (m. 15)
============
Hometown, I don’t understand you,
but you seem to understand me.

Shinnosuke Michiya (m. 13)
============
I don’t want to know about your past,
but I would like to see the hometown
that brought you up.

Noriko Hamoyama (f. 51)
============
Tiny jewel by the joining of the rivers,
The whistle of the train;
How can I leave? How can I stay?

Tom Lombardo (m. 49)
============
The one place where I take the
loneliness off with my shoes.
with the realization that
this is where I was always going.

Cheshe M. Dow (f. 18)

© 1999, Maruoka-cho Cultural Foundation, Sumitomo Group Public Affairs Comm

Advertisements
 
Comments Off on Japan’s Best ‘Short Letters to My Home Town’

Posted by on March 27, 2011 in Uncategorized

 

Comments are closed.

 
%d bloggers like this: